1
00:00:26,990 --> 00:00:30,130
Baba, neden içiyorsun?

2
00:00:30,690 --> 00:00:31,690
Votka içiyorum.

3
00:00:31,890 --> 00:00:33,570
Neden votka içiyorsun?

4
00:00:33,810 --> 00:00:34,810
Söz vermiştin.

5
00:00:35,630 --> 00:00:36,630
Biraz içiyorum.

6
00:00:36,910 --> 00:00:37,869
Söz vermiştin.

7
00:00:37,870 --> 00:00:38,870
Biraz var.

8
00:00:39,650 --> 00:00:41,710
Annem gelip seni azarlayacak.

9
00:00:42,130 --> 00:00:43,130
İçmeyin.

10
00:00:45,010 --> 00:00:46,850
Annem gelip seni azarlayacak.

11
00:00:48,070 --> 00:00:49,070
Sessizlik.

12
00:00:49,490 --> 00:00:50,870
Bana bir şişe ver.

13
00:00:51,670 --> 00:00:53,390
Artık içmek zorunda değilsin.

14
00:00:55,690 --> 00:00:58,510
Şişeyi masanın üzerine koy. Ne

15
00:00:58,510 --> 00:01:05,390
bir tür çay?

16
00:01:06,830 --> 00:01:08,390
Çok fazla votka içmeyeceksin.

17
00:01:09,110 --> 00:01:11,170
Sana vermeyeceğim.

18
00:01:12,330 --> 00:01:14,510
İçmek ister misin?

19
00:01:24,290 --> 00:01:29,250
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

20
00:01:29,770 --> 00:01:31,750
Nedir?

21
00:01:31,750 --> 00:01:39,190
Sen

22
00:01:39,190 --> 00:01:42,530
yapmak? Ne yapıyorsun?

23
00:01:54,160 --> 00:01:54,899
Bu nedir?

24
00:01:54,900 --> 00:01:59,520
Nedir

25
00:01:59,520 --> 00:02:03,760
Bu?

26
00:03:04,200 --> 00:03:05,380
Votka içmeyi unuttu.

27
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Daha fazla.

28
00:03:07,360 --> 00:03:08,360
Votka normaldir.

29
00:03:09,700 --> 00:03:10,820
Votka içtin.

30
00:03:45,079 --> 00:03:46,220
Bir çeşit yetişkin.

31
00:04:53,110 --> 00:04:54,670
Teşekkür ederim.

32
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
Ah evet.

33
00:06:59,550 --> 00:07:01,190
Teşekkür ederim.

34
00:07:50,360 --> 00:07:52,300
Birisi asıl işe mi gidiyor?

35
00:13:34,670 --> 00:13:36,210
Anne! Anne!

36
00:16:31,210 --> 00:16:32,210
Ah.

37
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Çiş!

38
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
Ah!

39
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
Size gösterecekler.